A. Introductory notes
- La Cena del Señor es el otro sacramento (además del bautismo) aceptado por la Iglesia Cristiana Reformada, porque también fue mandado y por lo tanto, instituido por Cristo mismo, como lo reporta Pable en 1a de Corintios 11:23-25 (vea también Mateo 26:26-29 y textos paralelos de los Evangelios) Al exponer el significado de este sacramento, las confesiones reformadas, los escritos de los teólogos reformados y los documentos ecuménicos recientes destacan los siguientes temas:
a. La Cena del Señor es una acción de gracias a Dios (eucaristia).
b. La Cena del Senor es un memorial de Cristo (anamnesis).
c. La Cena del Señor es una participación en el cuerpo y en la sangre de Cristo.
d. La Cena del Señor significa la obra del Espíritu (epiclesis).
e. La Cena del Señor simboliza la unidad de la iglesia en todo tiempo y lugar.
f. La Cena del Señor sella el reino presente y venidero de Dios.
- Al igual que en el caso del bautismo, la historia de la Cena del Señor en la iglesia cristiana revela ambos, la diversidad en forma y practica al igual que el enlace en común que continua a caracterizar este sacramento cristiano. Algunas de las características comunes más importantes de la Cena del Señor son las siguientes:
a. La Cena del Señor incluye cuatro acciones:
–tomar el pan y el vino
–dar gracias sobre ellos
–el rompimiento del pan/vertir el vino
–compartir entre el pueblo de Dios.
b. La Cena del Señor normalmente y regularmente es parte de una liturgia de la Palabra y la mesa.
c. El memorial de Cristo se refiere a su vida entera y ministerio, su muerte, resurrección, ascensión, y retorno.
- Al redactar y compilar formas “más cortas y flexibles” para la Cena del Señor, el Comité de Adoración del ICR investigó varias declaraciones ecuménicas, confesiones y afirmaciones reformadas y ecuménicas sobre este sacramento. A la luz del estímulo del Sínodo a las iglesias "para adaptar como sea necesario todas las formas litúrgicas denominacionales" (Actos del Sínodo 1991, p. 707), ofrecemos las siguientes formas tanto como materiales que se usan directamente como recursos que pueden dar forma a las adaptaciones locales.
Alcanzamos la brevedad en algunas de las formas centrándonos estrictamente en los elementos considerados esenciales para el sacramento:
a. Las palabras bíblicas de la institución (con romper / verter).
b. The thanksgiving and consecration. La acción de gracias y la consagración.
c. The communion with bread and cup. La comunión con el pan y el cáliz.
Otros elementos podrían ser eliminados o ciertamente adaptados, aunque sugerimos que cualquier adaptación local refleje los temas cruciales de la Cena del Señor dados arriba en A, 1, a-f. También sugerimos que el Credo de los Apóstoles o el Credo de Nicea sean recitados antes de la celebración del sacramento como una respuesta al servicio de la Palabra..
B. El Servicio de la Cena del Senor
- Una revisión de la sección de la Cena del Señor del "Servicio de la Palabra y del Sacramento" (Salmo de los Salmos, pp. 973-75). La revisión se basa en muchos elementos clásicos de la liturgia de la cena del Señor y ahora incluye oraciones de acción de gracias que son apropiadas para las estaciones específicas del año de la iglesia.
Acción de Gracias
[Todos de pie]
Ministro [Levanten su corazón]
Gente: [lo levantamos al Señor]
Ministro [Demos gracias al Señor nuestro Dios]
Gente: [Es justo darle gracias y alabanza]
Ministro: [Lectura de una de las siguientes oraciones de acción de gracias]
[para el uso del Domingo regular]
Con gozo te alabamos, Dios misericordioso,
porque tú has creado cielo y tierra,
nos has hecho en tu imagen, and has guardado tu pacto con nosotros –
aun cuando caemos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
quien mediante su vida, muerte y resurrección
nos abrió el camino a la vida eterna.
Por lo tanto, unimos nuestras voces
con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
para proclamar la gloria de tu nombre.
[para Adviento]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
La venida del cual nos abrió el camino a la salvación
Y el regreso triunfante del cual esperamos con anticipación.
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre.
[para Navidad]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia,
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
Quien vino entre nosotros como La Palabra hecha carne
Para demostrarnos tu gloria, lleno de gracia y verdad.
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre.
[para (o después de) Epifanía]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia,
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
Quien vino como la luz del mundo
Para demostrarnos tu camino de verdad en parábolas y milagros
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre.
[para la cuaresma]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia,
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
Por la gracia del cual podemos triunfar sobre la tentación,
Ser más fervientes en oración, y ser más generosos en amor.
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre
[para la Semana Santa]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia,
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
Quien vino como el verdadero Cordero Pascual
Que fue sacrificado para nuestra salvación.
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre.
[para la Pascua]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia,
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
Quien por su gloriosa resurrección
Se sobrepuso al poder del pecado y nos dio vida nueva
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre.
[para la Ascensión]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia,
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
Quien fue exaltado como Rey del universo
Al nombre del cual toda rodilla se doblará
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre.
[para Pentecostés]
Con gozo te alabamos, Dios de gracia,
Porque tú has creado cielo y tierra,
Nos has hecho en tu imagen, y has guardado tu pacto con nosotros –
Aun cuando caímos en pecado.
Te damos gracias por Jesucristo, nuestro Señor,
Y por el derramamiento de tu Santo Espíritu,
Quien nos equipa para el servicio que nos guía a tu verdad.
Por lo tanto, unimos nuestras voces
Con todos los santos y los ángeles y con toda la creación
Para proclamar la gloria de tu nombre.
Todos:[Cantan el Sanctus (Himnario Salterio 249:4 o 626) u otro canto de alabanza.]
La Institucion
[Todos sentados.]
Ministro: Le damos gracias a Dios Padre que nuestro Salvador, Jesucristo, antes de sufrir nos dio este memorial de su sacrificio, hasta que regrese de nuevo. En su última cena, el Señor Jesús tomo el pan, y cuando había dado gracias, lo rompió [aquí el ministro rompe el pan] y dijo, “Este es mi cuerpo, el cual es para ustedes; hagan esto en memoria mía.” De la misma manera, tomó el cáliz después de la cena [aquí el ministro vierte el vino] y dijo, “Este cáliz es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto en memoria mía.” Porque cuando comemos este pan y tomamos este cáliz, proclamamos la muerte del Señor hasta que regrese (1ª de Corintios 11:23-26). Por lo tanto, proclamamos nuestra fe como firmada y sellada en este sacramento:
Todos: Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado; Cristo vendrá de nuevo.
La Oración de Consagración
Ministro: Señor, nuestro Dios, manda tu Santo Espíritu para que este pan y esta copa sean para nosotros el cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo. Permite que nosotros y todos los santos seamos unidos con Cristo y que permanezcamos fieles en esperanza y amor. Junta a tu iglesia, o Señor, en la gloria de tu reino. Oremos en el nombre de Jesús quien nos enseno a orar:
Todos: Padre nuestro . . .. Amen. [o pueden cantar le padre nuestro (Himnario Salterio 207 o 208)]
La Invitación
Ministro: Congregación de Jesucristo, el Señor ha preparado esta mesa para todo el que le ama y confía solamente en el para su salvación. Todo el que verdaderamente esta arrepentido por sus pecados, quien sinceramente cree en el Señor Jesucristo como su Salvador, y quien desea vivir en obediencia a Él como Señor, ahora está invitado a venir con gozo a la mesa del Señor.
[Indicando los elementos, el ministro proclama]
¡Los dones de Dios para el pueblo de Dios!
La Comunión
[Durante la distribución, se pueden cantar himnos, o el ministro puede leer un pasaje apropiado.]
Ministro: Toma, come, recuerda, y cree que el cuerpo de nuestro Señor Jesucristo fue entregado para el perdón completo de nuestros pecados.
Toma, bebe, recuerda, y cree que la sangre de nuestro Señor Jesucristo fue entregada para el perdón completo de nuestros pecados.
[o]
¡Toma, come! Recuerda, y cree que el cuerpo de nuestro Señor es el pan celestial para nosotros¡
¡Toma, bebe! Recuerda, y cree que la sangre de nuestro Señor Jesucristo es el cáliz de nuestra salvación.
[o]
El cuerpo de Cristo, entregado para ustedes.
La sangre de Cristo, derramada para ustedes.
[Vea la insercion como primera opcion]
[The sacrament concludes with a song of thanksgiving.]
- Una revisión del "Servicio de la Palabra y del Sacramento" (Himnario Salterio, pp. 973-75). Esta forma incorpora más canto congregacional como parte de la Acción de Gracias y tiene notas con más sugerencias de himnos apropiados.
[Durante la ofrenda, la congregación puede cantar un himno, y los dones de pan y vino pueden ser presentados para preparar la mesa.]
La Institucion
Ministro: Damos gracias a Dios Padre que nuestro Salvador, Jesucristo, nos dio este memorial de su sacrificio hasta que vuelva. Porque el Señor Jesús tomó el pan y, habiendo dado gracias, lo partió y dijo: Este es mi cuerpo, que es para ustedes, y hagan esto en memoria mía. De la misma manera, tomó el cáliz después de la cena [aquí el ministro derrama el vino] y dijo: "Este cáliz es el nuevo pacto en mi sangre, hagan esto en memoria mía". Porque cuando comemos este pan y bebamos este cáliz, anunciamos la muerte del Señor hasta que él venga (1 Corintios 11: 23-26).
Accion de Gracias
[Todos de pie]
Todos: [canten como acción de gracias Himnario Salterio 309 o 515]
Ministro: [ofreciendo la siguiente oración de consagración]
Señor, nuestro Dios, manda tu Santo Espíritu sobre nosotros,
Que todo el que coma y beba en esta mesa
Sea un solo cuerpo y un pueblo santo,
Un sacrificio viviente a la gloria de Jesucristo,
En el nombre del cual oramos. Amen.
Todos: [Cantan el Sanctus (Himnario Salterio 249:4 o 626).]
Aclamacion
Ministro: En unidad con cristianos en todo lugar, proclamemos el misterio de nuestra fe.
Gente:
Tu muerte, o Cristo, proclamamos.
Tu resurrección afirmamos con gozo.
Tu venida esperamos con esperanza.
¡A ti sea la gloria, Señor Jesús!
[o]
¡Cristo ha muerto!
¡Cristo ha resucitado!
¡Cristo vendrá de nuevo!
La Invitacion
[Todos sentados]
Ministro: Congregación de Jesucristo, el Senor ha preparado esta mesa para creyentes verdaderos. Si estas arrepentido por tus pecados, y sinceramente sigues a Jesucristo como tu Salvador y Señor, estas invitado a venir con gozo a esta mesa del Señor.
La Comunion
[Himnos apropiados pueden ser cantados durante la distribución; vea la nota abajo para sugestiones.]
Ministro: toma, come, recuerda, y cree que el precioso cuerpo de nuestro Senor Jesucristo fue entregado para el perdón completo de todos nuestros pecados.
Toma, bebe, recuerda, y cree que la preciosa sangre de nuestro Senor Jesucristo fue derramada para el perdón completo de todos nuestros pecados.
[o]
Toma y come esto en memoria que Cristo murió por ti, y aliméntate en el en tu corazón por fe con acción de gracias. Bebe este en memorial que la sangre de Cristo fue derramada por ti, y se agradecido.
[Vea la insercion como primera opcion]
Himno de accion de gracias
[All sing one of the following Psalter Hymnal choices: 103, 297, 475 (settings of Psalm 103); 216 (Song of Simeon); 267, 306, 313, 401, 453, 454, 629.]
- New forms: biblical models
The set of new Lord's Supper forms that we offer are short outlines or models that are all variants of each other: each focuses on one book of the Bible; all are structured by a period of preparation, followed by the Lord's Supper, and concluded with thanksgiving; and all leave room for local adaptation. The formula "Take, eat! . . ." is consistent in each one.
a. De los Salmos
[Los siguientes elementos se pueden usar temprano en el servicio.]
Un Salmo de Preparación: Salmo 116 [se puede leer en unísono.]
Nuestra Alabanza: Salmo 103, cantado del Salterio Himnario 475
Un Salmo de Oración: Salmo 139 [se puede leer con diferentes voces]
La Cena del Señor
Las Palabras de Institución: 1 Corintios 11:23-26
Nuestro Testimonio: Salterio Himnario 309
Oración de Consagración
El Pan [El ministro levanta o gestiona hacia el pan, diciendo Salmo 34:8]
Distribución del pan, cantando uno o varios cantos de comunión
El Llamado a Participar: “¡Toma, come! ¡Recuerda y cree que el cuerpo de nuestro Señor fue entregado para el perdón completo de nuestros pecados!”
El Cáliz [El ministro levanta o gestiona hacia el cáliz, diciendo Salmo 116:13]
Distribución del cáliz, cantando uno o varios cantos de comunión
Llamado a Participar: “¡Toma, bebe! ¡Recuerda y cree que la sangre de nuestro Señor fue derramada para el perdón completo de nuestros pecados!”
Acción de Gracias: Salmo 23 [se puede leer en unísono]
b. De la Profecía de Isaías
[Los siguientes elementos se pueden usar más temprano en el servicio.]
El Llamado de Dios: Isaías 55:1-7
Nuestro Testimonio: Salterio Himnario 500 (Un Solo Fundamento)
El Camino del Siervo Sufriente: Isaías 53
Nuestra Confesión: Salterio Himnario 194
El Deleite de la Salvación: Isaías 11:1-10
Nuestra Celebración: Salterio Himnario 198
La Cena del Señor
Palabras de Institución: 1 Corintios 11:23-26
Nuestro Testimonio: Salterio Himnario 309
Oración de Consagración
El Pan
Distribución del pan, cantando del Salterio Himnario 193
El Llamado a Participar: “Toma, come . . .”
El Cáliz
Distribución del Cáliz, cantando del Salterio Himnario 616
El Llamado a Participar: “Toma, bebe . . .”
Acción de Gracias: Isaías 61:1-3 [líder], 10-11 [la gente]
Cantos de Respuesta: Salterio Himnario 195; 197
c. Del Evangelio de san Marcos
[Los siguientes elementos se pueden usar más temprano en el servicio.]
Una Acción de Devoción Amorosa: Marcos 14:1-9
Nuestro Testimonio de Devoción: Salterio Himnario 284:2
Una Acción de Traición: Marcos 14:10-11
Nuestra Oración de Confesión
Una Acción de Preparación: Marcos 14:12-16
Himno de Preparación: Salterio Himnario307:1, 3-4
La Cena del Señor
Oración de Consagración
El Pan Marcos 14:17, 22
Distribution del Pan, con canto
El llamado a Participar: “Toma, Come . . . “
El Cáliz: Marcos 14:23-25
Distribución del Cáliz, con canto
El llamado a Participar: “Toma, Bebe . . . “
Un himno gozoso de acción de gracias: Salterio Himnario 306
d. Del Evangelio de Lucas
[Los siguientes elementos se pueden usar más temprano en el servicio.]
La Historia del Evangelio: Lucas 15:11-24
Nuestro Testimonio: Salterio Himnario 462, Sublime Gracia
Una Respuesta Desafortunada: Lucas 15:16-24
Nuestra Oración de Confesión
La Mesa de Gracia: Lucas 19:1-9
Nuestro Canto de Gozo: Salterio Himnario 571 Cristo me Ama
La Cena del Señor
La Preparación del Cenáculo: Lucas 22: 7-16
Nuestra Oración: Salterio Himnario 302
Oración de Consagración
El Pan Lucas 22:20
Distribución del Pan, con canto
El llamado a Participar: “Toma, Come . . . “
El Cáliz: Lucas 22:20
Distribución del Cáliz, con canto
El llamado a Participar: “Toma, Bebe . . . “
Acción de Gracias: Luke:13-35
Un himno gozoso de acción de gracias: Salterio Himnario 299
e. De las epístolas de Juan
[Los siguientes elementos se pueden usar más temprano en el servicio.]
Encontrando Nuestra Identidad: 1 Juan 1:1-2:2
Canto Bíblico: Salterio Himnario 218
Perdonado en Cristo: 1 Juan 3:4-5
Oración de Confesión
Siguiendo a Nuestro Señor: 1 Juan 3:7-10
Himno de Testimonio: Salterio Himnario 301
La Cena del Señor
Palabras de Institución: 1 Corintios 11:23-26
Canto Bíblico: Salterio Himnario 231
Oración de Consagración
El Pan: Juan 6:35
Distribución del pan, cantando del Salterio Himnario 300
El llamado a Participar: “Toma, Come . . . “
El Cáliz: Juan 7:37-38
Distribución del Cáliz, cantando del Salterio Himnario 311 y 219
El llamado a Participar: “Toma, Bebe . . . “
Acción de Gracias: 1 Juan 3:16-24
Un himno gozoso de acción de gracias
f. De las Epístolas de Pablo
[Los siguientes elementos se pueden usar más temprano en el servicio.]
Celebrando a Cristo: Efesios 1:3-8
Testimonio de Fe: Salterio Himnario 479
Confesando Nuestra Necesidad
Consagrándonos: Romanos 8:5-11
Himno de Preparacion: Salterio Himnario 291
La Cena del Señor
Oración de Consagración
El Pan: 1 Corintios 11:23-24
Distribución del Pan, con canto
El llamado a Participar: “Toma, Come . . . “
El Cáliz: 1 Corintios 11:25
Distribución del Cáliz, con canto
El llamado a Participar: “Toma, Bebe . . . “
Acción de Gracias: Romanos 12, Efesios 3:14-21, o Colosenses 3:1-17, seguido por un himno gozoso de acción de gracias
- Una forma adaptada de los documentos confesionales y de los escritos Reformados familiares a la ICR. Incluye elementos adaptados de las formas en el Salterio Himnario.
La Institución de la Cena del Señor
Le damos gracias a Dios, el Padre, que nuestro Salvador, Jesucristo, antes de sufrir, nos dio este memorial de su sacrificio hasta que venga de nuevo: : Que el Señor Jesús, la noche en que fue traicionado, tomó pan, y después de dar gracias, lo partió y dijo: «Este pan es mi cuerpo, que por ustedes entrego; hagan esto en memoria de mí.» De la misma manera, después de cenar, tomó la copa y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto, cada vez que beban de ella, en memoria de mí.» Porque cada vez que comen este pan y beben de esta copa, proclaman la muerte del Señor hasta que él venga. (1 Cor. 11:23-26)
La Enseñanza de la Cena del Señor
[Puede ser recitado por todos]Con estas palabras nuestro Señor manda que todo creyente coma este pan quebrantado, y beber este cáliz en verdadera fe y en esperanza confiando en su retorno en gloria. En esta Cena, Dios nos declara que nuestros pecados han sido completamente perdonados mediante el único sacrificio de Jesucristo, el cual cumplió en la cruz una vez por todas. También nos declara que el Espíritu Santo nos injerta en Cristo, quien con su propio cuerpo ahora está en el cielo a la diestra del Padre, donde quiere que lo alabemos. (Adaptado del Catecismo de Heidelberg, Pregunta y respuesta 75 & 80)
La Invitacion
Por lo tanto, vengan todos ustedes quienes verdaderamente están arrepentidos de sus pecados, quienes creen en el Señor Jesús como su Salvador, han confesado su nombre, y desean vivir en obediencia a él. Vengan ansiosa y gozosamente, con la aseguranza de fe, porque Cristo, nuestro Señor resucitado, te invita como invitados al convivio con él en su mesa. (Adaptado del Salterio Himnario, p.975)
Oracion de Consagracion
[puede ser recitado por todos]
Padre, te damos gracias por tu Hijo Jesucristo, por su obediencia voluntaria y sufrimiento durante su vida en la tierra, y especialmente por entregar su cuerpo y sangre en la cruz. Danos la aseguranza que nuestros pecados han sido perdonados mediante su sangre. Permite que tu amor perfecto expulse el temor; haznos perfectos en tu amor. Llena nuestras mentes con tu paz y fija nuestros ojos en el cielo, donde Cristo está a la diestra intercediendo por nosotros. No permitas que problema o pena nos distraiga de este servicio amoroso, únenos el uno al otro mediante tu Espíritu para que podamos continuar en la esperanza viviente de la venida de nuestro Salvador en gloria. Escúchanos ahora mediante nuestro Señor Jesús, quien nos enseno a orar, diciendo, “Padre nuestro . . .” (Adaptado del Salterio Himnario, p. 980)
La Comunion
Pueblo de Dios, levantemos nuestros corazones al Señor; levantémoslos al Dios de nuestra Salvación.
[A como se rompe el pan, el ministro dirá,]
El pan que rompemos es una comunión del cuerpo de Cristo.
[Al compartir el pan, el ministro dirá,]
Toma, come, recuerda, y cree que el cuerpo de nuestro Senor Jesucristo fue entregado para el perdón completo de nuestros pecados.
[Tomando el cáliz, el ministro dirá,]
El cáliz de salvación por el cual damos gracias, es una comunión de la sangre de Cristo.
[Al compartir el vino, el ministro dirá,]
Toma, bebe, recuerda y cree que la preciosa sangre de nuestro Señor Jesucristo fue derramada para el perdón completo de nuestros pecados.
[Despues de la comunion, todos pueden cantar el Salmo 103 (Salterio Himnario 103, 297, 475) o pueden recitar,]
Alaba, alma mía, al Señor; alabe todo mi ser su santo nombre. Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Él perdona todos tus pecados y sana todas tus dolencias; él rescata tu vida del sepulcro y te cubre de amor y compasión. (Salmo 103:1-4) «¡Digno es el Cordero, que ha sido sacrificado, de recibir el poder, la riqueza y la sabiduría, la fortaleza y la honra, la gloria y la alabanza!” (Apocalipsis 5:12)
Oración de Acción de Gracias
Con corazones ardiendo te damos gracias, Padre, por revelarnos a Cristo en el rompimiento del pan y en el vino derramado. Ahora, permite que este banquete nos permita crecer en fe, perseverar en esperanza, y crecer en amor. Que este testimonio a la muerte de Cristo atraiga a otros al compañerismo con él, para que todos tus hijos sean reunidos para compartir con nosotros el gozo de tu salvación. Envíanos de este lugar por tu Espíritu, abre nuestros oídos con tu Palabra, alerta nuestras mentes a tu llamado, llena nuestros corazones con el celo de tu reino venidero, nuestras voces confesando el nombre de Jesús, nuestro Señor y nuestro Dios. Amen.
Lectura Alterna Para La Enseñanza de la Cena del Señor
Dios nos encuentra en los sacramentos, acciones santas en las cuales sus obras provocan nuestra repuesta . . . En la cena, nuestro Señor ofrece el pan y el cáliz a creyentes para garantizar nuestra participación en su muerte y resurrección, y unirnos a él y a los demás. Tomas estos alimentos con gozo, anunciando a como comemos, que Jesús es nuestra vida y que vendrá de nuevo a llamarnos a la Cena del Cordero. (Testimonio Contemporáneo, st 40)
Oración Alterna de Consagración
Te damos gracias, O Dios, que has recordado tu promesa de reconciliar el mundo a ti mismo, que has venido entre nosotros en Jesucristo, la Palabra eterna hecha carne. Como nuestro sustituto, sufrió todos sus años en la tierra, especialmente en la tortura horrible de la cruz. Te damos gracias que cargó tu juicio sobre nuestro pecado; que su sacrificio remueve nuestra culpabilidad; y que salió de la tumba, el Señor de la vida, conquistador del pecado y de la muerte. Señor Jesús, como Dios y hombre, se nuestro único mediador entre Dios y tu pueblo. Solo tú has pagado la deuda de nuestro pecado; ¡No hay otro salvador! En ti el Padre escogió a quienes salvaría. Ahora que tu amor elector sostenga nuestra esperanza: tu gracia es gratis para salvarnos, los pecadores, quienes ofrecemos nada más que nuestra necesidad de misericordia. Permanece con nosotros en el Espíritu para renovar nuestros corazones, muévenos a la fe, guíanos en la verdad, apóyanos en nuestra necesidad, y haz nuestra obediencia fresca y vibrante. (Adaptado del Testimonio Contemporáneo, st 24, 27-28, 31)
Oración Alterna de Acción de Gracias
Te damos gracias, nuestro Señor, por la esperanza que nos da este banquete, que Jesús retornará como rey triunfante, que los muertos serán resucitados, y que todos estarán ante su juicio. Nos encaramos a ese día sin temor, porque tú, nuestro Juez, eres nuestro Salvador. Que nuestras vidas diarias de servicio se dirijan al momento cuando el Hijo presentará a su pueblo al Padre y Dios, será demostrado como verdadero, santo, lleno de gracia. Porque entonces te veremos cara a cara. Tu sanaras nuestros dolores, terminaras nuestras guerras, y harás lo torcido recto. Entonces nos uniremos en el nuevo canto al Cordero sin mancha, quien nos hizo un reino y sacerdotes. Tú, nuestro Dios, serás todo en todo, justicia y paz florecerán, todo será hecho nuevo, y ¡todo ojo verá al fin que nuestro mundo pertenece a Dios! ¡Aleluya! Ven, Señor Jesús. Amen. (Adaptado del Testimonio Contemporáneo st 57-58)
C. Notas sobre la Administración de la Cena del Señor
- Como en el caso del bautismo, es importante que el sacramento de la Cena del Señor atraiga los sentidos de la congregación. Las acciones de tomar y romper el pan, y derramar el vino deberían ser claramente visibles a la congregación. Para este propósito, una telera entera puede ser preferible a porciones pre-cortadas. Cuando sea posible, el pan y el vino deberían ser traídos a la mesa al comienzo de la liturgia misma de la Cena del Señor –por ejemplo, como parte de la ofrenda.
- En muchas congregaciones, es costumbre distribuir los elementos a los comunicantes en sus asientos. La alternativa de tener que la gente vaya al frente a recibir los elementos tiene mucho que aportar, porque los invita a responder activamente y físicamente a la invitación a compartir. (Para quienes es difícil caminar, es claro que se les continuará a servir en su lugar. La antigua practica Holandesa Reformada de ir a sentarse en una mesa quizás no sea factible en muchas ocasiones; una alternativa efectiva puede ser que la gente forme círculos concéntricos alrededor de la mesa de comunión y recibir los elementos (o pasarlos el uno al otro) mientras que están de pie. Otra posibilidad, especialmente adecuado para congregaciones grandes, es que la gente haga procession por el pasillo principal, que reciban los elementos de personas designadas en estaciones designadas al frente del santuario, y regresar a su asiento por los pasillos a los lados. En todo caso, la distribución puede ser efectivamente acompañada de canto.
- Mientras que los elementos son distribuidos, o la gente viene al frente a recibirlos, se pueden leer las Escrituras, o se pueden cantar himnos. The Psalter Hymnal has a wide selection of communion hymns (297-314; many additional suggestions are given in the Topical Index under "Lord's Supper," pp. 1064-1065; see also "Easter," p. 1058). Here are some additional choices: --161, 550--other settings of Psalm 23 --190, 193, 257 (Agnus Dei), 536 The following are more seasonal suggestions for Lord's Supper songs: --Advent-Christmas: 302 (framed with 640), 341, 478 (Song of Mary) --after Epiphany: 34 (framed with refrain of 301), 72, 107 (st. 2) --Lent: 298, 310, 578 --Easter: 299, 398 (st. 5), 402 --Pentecost (and after): 104; 516 (st. 2); 523 (st. 3) There is, of course, much suitable choral music that may be sung during communion, and there are many organ preludes on communion hymns. For many Lord's Supper services, however, we recommend congregational singing. Passion hymns are appropriate during Lent, and Easter hymns are appropriate on all Sundays of the church year (though some may want to limit the use of alleluias during Lent).
- La Cena del Señor debería ser celebrada regularmente y frecuentemente como parte de una sola liturgia de Palabra y mesa.