Como una cortesía, la Iglesia Cristiana Reformada en Norte América le provee al lector esta traducción. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud en cuanto a la calidad de esta traducción, por favor, contáctenos con sugerencias para mejorarla.

Para el reporte completo y la declaración exacta de la postura de la denominación sobre un tema en particular, el lector debe buscar las referencias provistas.

Postura

El respaldo o el uso de un lenguaje inclusivo contemporáneo para Dios (tanto de género igualitario como de género neutro) es inaceptable para la ICR. Sus directrices para el uso del lenguaje de género para Dios se basan en la norma de las Escrituras y en el principio de que los cristianos deben hablar de Dios en la forma en que las Escrituras hablan de Dios. De acuerdo a las directrices, se deben usar los nombres, títulos y designaciones bíblicos comunes de Dios. Dado que no hay nombres o pronombres femeninos aplicados a Dios en las Escrituras, no deberían usarse de esta manera hoy. El lenguaje secundario de Dios, como las figuras retóricas, puede utilizar imágenes femeninas de Dios, pero debe conservar el significado bíblico de dicho lenguaje.

Historia

Este tema fue planteado por primera vez en la ICR en 1991 por la agencia de publicaciones de la iglesia, que formuló una política para el uso del lenguaje sobre Dios en sus publicaciones. Cuando se le informó sobre esta política, el Sínodo pidió a CRC Publications que aclarara y ampliara sus directrices. Al año siguiente, las directrices fueron reescritas y adoptadas por el sínodo, pero en los años siguientes se propuso al sínodo fortalecer las directrices y declarar que nombrar a Dios con sustantivos y pronombres femeninos es contrario a las Escrituras. Al principio, el sínodo respondió reforzando las pautas editoriales de 1992, pero finalmente las encontró inadecuadas frente al tema más amplio del lenguaje femenino para Dios y, por lo tanto, nombró un comité de estudio en 1994.

Referencias a Las Agendas y Actas del Sínodo

Acts of Synod 1991, pp. 579-82, 785-87
Agenda for Synod 1992, pp. 48-50, 485
Acts of Synod 1992, pp. 615-16
Agenda for Synod 1993, pp. 319-20
Acts of Synod 1993, p. 601
Agenda for Synod 1994, pp. 254-67
Acts of Synod 1994, pp. 496-97, 504-5
Agenda for Synod 1995, pp. 411-12
Acts of Synod 1995, pp. 690-91
Agenda for Synod 1997, pp. 265-372, 439-42, 496
Acts of Synod 1997, pp. 552-53, 559, 687-94
Acts of Synod 2011, pp. 851-54